ملتقى أهل اللغة لعلوم اللغة العربية

ملتقى أهل اللغة لعلوم اللغة العربية (http://www.ahlalloghah.com/index.php)
-   أخبار الكتب وطبعاتها (http://www.ahlalloghah.com/forumdisplay.php?f=23)
-   -   اسألْ هنا عن أفضل طبعات كتب العربية (http://www.ahlalloghah.com/showthread.php?t=8000)

عائشة 01-09-2014 02:47 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت من قِبَل أبو حذيفة عبدالرحمن السلمي (المشاركة 42734)
سر صناعة الإعراب

طبعة دار القلم، بتحقيق: د. حسن هنداوي.

السئول 03-09-2014 06:55 PM

جواهر الأدب للهاشمي

البهيجي 04-11-2014 09:03 AM

أفضل طبعات معجم مقاييس اللغة لإبن فارس وكذلك مفردات القرآن للاصفهاني
 
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم...جزى الله تعالى خيرا..من يجيبني على سؤالي:
ماهي أفضل طبعات كتاب معجم مقاييس اللغة لإبن فارس ومفردات القرآن
للأصفهاني؟....والسلام.

تلميذ الدنيا 04-11-2014 07:21 PM

معجم مقاييس اللغة تحقيق عبدالسلام هارون طبعة البابي الحلبي وصورتها دار عالم الكتب
مفردات القرآن للأصفهاني طبعة دار القلم

السئول 16-11-2014 08:25 PM

السلام عليكم
الأخوة الكرام أسأل عن طبعة مميزة لكتاب جواهر البلاغة للهاشمي
أو زهر الربيع في المعاني والبيان والبديع للحملاوي يمكن احتمالها من الشبكة
وشكر الله لكم

السئول 17-11-2014 10:56 AM

هل من جواب يا كرام

محمد بن عبد الحي 09-12-2014 05:01 PM

السلام عليكم،
أسأل عن الطبعة الفضلى لشرح مقامات الحريري للشريشي، بارك الله لكم!

منصور مهران 10-12-2014 07:29 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت من قِبَل محمد بن عبد الحي الخزرجي (المشاركة 44241)

أسأل عن الطبعة الفضلى لشرح مقامات الحريري للشريشي، بارك الله لكم!


انظر في طبعة محمد أبو الفضل إبراهيم
فلعلها الطبعة الوحيدة التي تحمل صفة التحقيق

عبد الله السرحان 05-02-2015 10:37 PM

البسملة1
السلام1
جزاكم الله خيرا
ما أفضل طبعات الكتب الآتية :
1 - كتاب قواعد الاملاء للأستاذ عبد السلام هارون فقد اطلعت على طبعتين له :
الأولى : طبعة الأنجلو المصرية وفيها كلام الأستاذ فوق ثم يعلق على بعضه فى الحاشية .
الثانية : طبعة دار الطلائع بتحقيق نبيل عبد السلام هارون و محمد إبراهيم سليم فوجدتها ذكرت فصلا زائدا فى آخر الكتاب عن علامات الترقيم و فيها زيادات فى بعض الحواشى عن طبعة الأنجلو مع عدم التنبيه هل هى من وضع المحققين أم من وضع المؤلف ؟

ثم قرأت أن الكتاب طبع فى مكتبة الخانجى لكنى لم اطلع عليه مع العلم بقيمة طبعات الخانجى و جودتها .

2 - كتاب المطالع النصيرية للمطابع المصرية فى الأصول الخطية فقد وقفت على طبعتين له :
أولهما : طبعة مؤسسة الرسالة بتحقيق عبد الوهاب الكحلة .
ثانيهما : طبعة مكتبة السنة بتحقيق طه عبد المقصود .

3 - الأدب الكبير و الصغير لعبد الله بن المقفع فقد وقفت على طبعة مصورة للأستاذ أحمد زكى باشا رحمه الله ، ثم وقفت على طبعة أخرى للأدب الصغير بتحقيق الأخ وائل حافظ خلف
فأى واحدة منهما هى الأفضل ؟ و هل هناك طبعة أخرى غيرهما .

تلميذ الدنيا 20-02-2015 07:26 AM

أبحث عن طبعة ممتازة للشوقيات

منصور مهران 20-02-2015 06:21 PM

إليك بعض الجواب :
أما كتاب المطالع النصرية فاحرص على طبعة عبد الوهاب الكحلة فقد بذل الجهد في ضبط النص وأحسب أنه أعطى الكتاب وجها مشرقا من الصحة والدقة في الضبط فاقت به الطبعتين الأولى والثانية اللتين صدرتا منذ أكثر من مائة عام .
وأما كتاب الأدب الكبير فلم يحققه وائل حافظ خلف ، وإنما عمله في ( الأدب الصغير ) حسب النشرة التي ظهرت في الرابط
وفاته أن محمد كرد علي نشر هذه الرسالة في كتابه ( رسائل البلغاء ولم يعتمد مخطوطة للتوثيق . وصدق حِسُّ وائل حافظ خلف اللغوي وجاءت طبعته للأدب الصغير أقرب إلى النص القويم ، وليست أقرب إلى نص المؤلف ؛ لأنه لم يعتمد أي نسخة مخطوطة من الكتاب تزيد الثقة في مطابقتها لنسخة المؤلف : فقد اعتمد مطبوعات الأدب الصغير وحدها ويبدو أنه لم يستطع الحصول على آيٍ من مخطوطاته - كما يذكرها ذوو الاختصاص - ولكن جهده في قراءة الكتاب وضبطه وتقويمه لا يُنكَر لذي بصيرة ، لذلك نتقبل عمله حتى يمُنَّ الله علينا بمن يحقق كتب ابن المقفع تحقيقا علميا فيخدم المكتبة العربية بعمله إن شاء الله .

منصور مهران 20-02-2015 07:16 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت من قِبَل تلميذ الدنيا (المشاركة 45541)
أبحث عن طبعة ممتازة للشوقيات

اطلعت منذ سنوات على كتاب يجمع أعمال أحمد شوقي الشعرية والنثرية عنونها المؤلف باسم ( الموسوعة الشوقية ) قام على نشرها إبراهيم الأبياري ، والشوقيات تمثل الجزء الرئيس من الموسوعة وقيمة هذه النشرة أن الأبياري رحمه الله علق على القصائد بنبذ تاريخية توضح جو القصيدة وعلق على الألفاظ بشرح قريب جدا من بيئة الشاعر وثقافته العريضة وليس بمستغرب على الأبياري هذا العمل وهو الرجل الذي تمرس في الشعر بحثا ودرسا وتحقيقا كما أنه عاصر الشاعر وعاش في صحبة تراث الأمة زمنا ممتدا فجاء عمله مقرِّبا فكر شوقي إلى عشاق الأدب .
ويبدو أن طبعة ( الشوقيات ) الأجزاء التي ظهرت على حياة الشاعر والأجزاء التي ظهرت بعد وفاته لم تجمع شعر شوقي كاملا بدليل أن الدكتور محمد صبري جمع قدرا كبيرا من المجهول من شعر شوقي وسماه ( الشوقيات المجهولة ) وعمل الدكتور محمد صبري يوصف بالتحقيق بلا مِراء .
وجاء الأبياري فجمع المعلوم والمجهول من شعر شوقي وأضاف إليهما قصائد مجهولة أخرى وقال بذلك اكتمل شعر شوقي في هذه الموسوعة .
وإلى جانب هذا العمل ظهر في مجال المطبوعات طبعات للشوقيات المعلومة فقط فصرفت عنها النظر مهما لقيت من عناية التصحيح لأني أبحث عن العمل المكتمل أو يكاد .
وبالله التوفيق

عبد الله السرحان 20-02-2015 11:36 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت من قِبَل منصور مهران (المشاركة 45547)
إليك بعض الجواب :
أما كتاب المطالع النصرية فاحرص على طبعة عبد الوهاب الكحلة فقد بذل الجهد في ضبط النص وأحسب أنه أعطى الكتاب وجها مشرقا من الصحة والدقة في الضبط فاقت به الطبعتين الأولى والثانية اللتين صدرتا منذ أكثر من مائة عام .
وأما كتاب الأدب الكبير فلم يحققه وائل حافظ خلف ، وإنما عمله في ( الأدب الصغير ) حسب النشرة التي ظهرت في الرابط
وفاته أن محمد كرد علي نشر هذه الرسالة في كتابه ( رسائل البلغاء ولم يعتمد مخطوطة للتوثيق . وصدق حِسُّ وائل حافظ خلف اللغوي وجاءت طبعته للأدب الصغير أقرب إلى النص القويم ، وليست أقرب إلى نص المؤلف ؛ لأنه لم يعتمد أي نسخة مخطوطة من الكتاب تزيد الثقة في مطابقتها لنسخة المؤلف : فقد اعتمد مطبوعات الأدب الصغير وحدها ويبدو أنه لم يستطع الحصول على آيٍ من مخطوطاته - كما يذكرها ذوو الاختصاص - ولكن جهده في قراءة الكتاب وضبطه وتقويمه لا يُنكَر لذي بصيرة ، لذلك نتقبل عمله حتى يمُنَّ الله علينا بمن يحقق كتب ابن المقفع تحقيقا علميا فيخدم المكتبة العربية بعمله إن شاء الله .

جزاكم الله خيرًا
تكلمتم - حفظكم الله - عن كتاب الأدب الصغير و لعلكم نسيتم كتاب الأدب الكبير - بارك الله فيكم - فأرجو من فضيلتكم أن تخبرونا عنه و أيضا هل صدرت طبعة جيدة له بعد طبعة الأستاذ أحمد زكى باشا رحمه الله ؟

منصور مهران 21-02-2015 11:41 AM

الأدب الكبير له عدة نشرات :
أُولاها كانت بتصحيح شكيب أرسلان وصدورها منذ أكثر من مائة عام ولم أرها
ونشرها أحمد زكي باشا
ونشرها محمد كرد علي في رسائل البلغاء وكتب عليها ( تحقيق محمد كرد علي ) ؟؟
وهناك طبعات أخرى مصححة منها طبعة أنيقة أصدرتها دار صادر
وأخيرا ظهرت ببيروت في مكتبة النجاح طبعة حققها أحمد البدراوي 1974م ( تحقيق ؟؟؟ ) وهي التي عندي ولم تصل إليها يدي الآن .
وكان المترجمون والأدباء اختلفوا هل الأدب الكبير هو نفسه الدرة اليتيمة ؟ أو هما كتابان مختلفان ؟
وقد جُمعت آثار ابن المقفع في كتاب واحد مطبوع في دار الكتب العلمية ولم يُذكر اسم الجامع لهذه الآثار وفيه نص عنوانه اليتيمة في صفحات قليلة يتشابه موضوعه مع كتابيه الأدب الصغير والأدب الكبير وليست هذه الطبعة عندي فأحكم عليها .
ولعل أمثل هذه الطبعات هي التي صححها كرد علي ونشرها ضمن رسائل البلغاء في طبعة لجنة التأليف والترجمة والنشر بالقاهرة ( الثالثة أو الرابعة )

عبد الله السرحان 22-02-2015 04:14 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت من قِبَل منصور مهران (المشاركة 45547)
إليك بعض الجواب :
أما كتاب المطالع النصرية فاحرص على طبعة عبد الوهاب الكحلة فقد بذل الجهد في ضبط النص وأحسب أنه أعطى الكتاب وجها مشرقا من الصحة والدقة في الضبط فاقت به الطبعتين الأولى والثانية اللتين صدرتا منذ أكثر من مائة عام .
وأما كتاب الأدب الكبير فلم يحققه وائل حافظ خلف ، وإنما عمله في ( الأدب الصغير ) حسب النشرة التي ظهرت في الرابط
وفاته أن محمد كرد علي نشر هذه الرسالة في كتابه ( رسائل البلغاء ولم يعتمد مخطوطة للتوثيق . وصدق حِسُّ وائل حافظ خلف اللغوي وجاءت طبعته للأدب الصغير أقرب إلى النص القويم ، وليست أقرب إلى نص المؤلف ؛ لأنه لم يعتمد أي نسخة مخطوطة من الكتاب تزيد الثقة في مطابقتها لنسخة المؤلف : فقد اعتمد مطبوعات الأدب الصغير وحدها ويبدو أنه لم يستطع الحصول على آيٍ من مخطوطاته - كما يذكرها ذوو الاختصاص - ولكن جهده في قراءة الكتاب وضبطه وتقويمه لا يُنكَر لذي بصيرة ، لذلك نتقبل عمله حتى يمُنَّ الله علينا بمن يحقق كتب ابن المقفع تحقيقا علميا فيخدم المكتبة العربية بعمله إن شاء الله .

أولا :أستاذنا الفاضل منصور - بارك الله فيك - قد قرأت جوابك على سؤالى فرأيته جوابا رائعا فجزاك الله خيرا ، لكن عندى تعقيب و هو أن فضيلتكم قارنتم بيت طبعة الأستاذ كحلة و طبعة بولاق لكن السؤال كان عن المقارنة بين طبعة الأستاذ طه عبد المقصود و طبعة الأستاذ عبد الوهاب كحلة .

ثانيا : بالنسبة لطبعة عبد المقصود يظهر من الجواب أنكم - بارك الله فيكم - لم تطلعوا عليها

وقد قارنت بينها وبين طبعة كحلة فوجدت :
أولا : اتفقت الطبعتان على اعتمادهما على النسخة البولاقية القديمة فى تحقيق الكتاب .
ثانيا : اتفقت الطبعتان أيضا على تصحيح النص و ضبطه .
ثالثا : امتازت طبعة عبد المقصود و فارقت طبعة كحلة فى النقاط الآتية :
1 - ذكر المحقق مقدمة رائعة للكتاب ذكر فيها :
- التعريف بالكتاب .
- التعريف بالمؤلف .
- وصف الطبعة البولاقية المعتمد عليها .
2 - اتبع الكتاب بذكر تقريظات علماء الأزهر على الكتاب .
3 - وضع الفهارس الفنية المتنوعة على الكتاب .
4 - وضع الحواشى الدسمة على الكتاب .
5 - تصيح الأخظاء التى وجدها فى طبعة بولاق و قد أوصلها إلى ثمانية أخطاء.

أمثلة على بعض تلك الأخطاء :
1- قال المحقق : " فى ص (39) السطر (11) من طبعة بولاق قال المؤلف : و كقوله عليه السلام لابن مسعود لما ضرب مملوكه :" لله أقدر عليك منك عليه ". قال المحقق و الصواب لأبى مسعود .
قلت - أى عبد الله- و قد صححها فى موضعها المحقق مع العلم أن الأستاذ كحلة لم يصححها بل اكتفى بتخريج الحديث و عزوه إلى صحيح مسلم ! .
2 - قال المحقق : فى ص (51) استشهد المؤلف بقول الله تعالى : ((لَيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنْفُسِكُمْ وَمَا تُنْفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ (272 )) فذكرها خطأ هكذا : و ما تفعلوا من خير يوف إليكم .
قلت - أى عبد الله - ذكرها الأستاذ كحلة مصححة ولم يشر فى الحاشية إلى خطأ الأصل .

فى الختام هذا بعض ما ظهر لى بعد المقارنة بين الطبعتين المذكورتين و تبين لى أن طبعة عبد المقصود أجود و أفضل من طبعة كحلة ، فأرجو من فضيلتكم إبداء رأيكم فى ما كتبت و إن كان لطبعة كحلة فضلية على طبعة عبد المقصود تجعلها مقدمة عليها لا أعلمها فأرجو أن تذكروها - بارك الله فيكم -.


جميع الأوقات بتوقيت مكة المكرمة . الساعة الآن 04:59 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
الحقوقُ محفوظةٌ لملتقَى أهلِ اللُّغَةِ