ما معنى : ( لا فُضَّ فوك ) ؟
 

السلام عليكم ورحمة الله
س:ما معنى:( لا فض اللهَّ فوك) ؟ وهل ورد هذا اللفظ في بعض الأحاديث النبوية؟
وإذا قال شخص لأخر " فض الله فاك" هل يكون بهذا داعيا عليه بالهلاك؟
وشكرا لكم وجزاكم الله خيرا
والسلام عليكم ورحمة الله

وعليكم السَّلامُ ورحمةُ الله وبركاته،

- لا يُقال : (لا فضَّ اللهُ فوكَ) ، بل : (فاكَ)، لأنَّه هنا مفعولٌ بهِ منصوبُ، وعلامةُ نصبهِ الألف؛ لأنَِّه من الأسماءِ السِّتَّةِ .
ولعلَّه اشتبَهَ عليكَ بقولِهم : ( لا فُضَّ فوكَ)، و(فوك) هنا نائبُ فاعِلٍ، ولذا رُفِع .

- معناه: لا ذهبتْ أسنانكَ ولاتفرَّقت ولاتكسَّرت،فهوَ دعاءٌ لهُ بحفظِ أسنانهِ في فمِه.
قالَ الزَّبيديُّ في تاجِ العَروسِ : (لا فُضَّ فوهُ، أي : لا كُسِر ثغرُهُ)

- ولم أجِدهُ في شيءٍ من الأحاديثِ .

- يكون دعاءً عليهِ، بأنَّ تذهبَ أسنانه وتتكسَّر .

هذه بعض الآثار التي ورد فيها هذا الدعاء (من موقع الدرر السنية):

1 - من رأيتموه ينشد شعرا في المسجد فقولوا فض الله فاك ثلاث مرات ومن رأيتموه ينشد ضالة في المسجد فقولوا لا وجدتها ثلاث مرات ومن رأيتموه يبيع ويبتاع في المسجد فقولوا لا أربح الله تجارتك كذلك قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم
الراوي: ثوبان المحدث: الهيثمي - المصدر: مجمع الزوائد - الصفحة أو الرقم: 2/28
خلاصة حكم المحدث: [هو] من رواية عبد الرحمن بن ثوبان عن أبيه ولم أجد من ترجمه‏ ‏

2 - أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : من رأيتموه ينشد شعرا في المسجد فقولوا : فض الله فاك ثلاث مرات ، ومن رأيتموه ينشد ضالة في المسجد فقولوا : لا وجدتها ثلاث مرات ، ومن رأيتموه يبيع أو يبتاع في المسجد فقولوا : لا أربح الله تجارتك ثلاث مرات كذا قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم
الراوي: ثوبان مولى رسول الله المحدث: ابن حجر العسقلاني - المصدر: نتائج الأفكار - الصفحة أو الرقم: 1/296
خلاصة حكم المحدث: منكر السند وبعض المتن

3 - من رأيتموه ينشد شعرا في المسجد فقولوا فض الله فاك …
الراوي: ثوبان الأنصاري جد محمد بن عبدالرحمن المحدث: ابن حجر العسقلاني - المصدر: الإصابة - الصفحة أو الرقم: 1/204
خلاصة حكم المحدث: [فيه] عباد فيه ضعف وخالفه يزيد بن خصيفة فقال عن محمد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة وهو المحفوظ

4 - من رأيتموه ينشد شعرا في المسجد فقولوا : فض الله فاك ثلاث مرات ومن رأيتموه يبيع أو يبتاع في المسجد فقولوا : لا أربح الله تجارتك ثلاث مرات ,كذا قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم
الراوي: جد محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان المحدث: ابن حجر العسقلاني - المصدر: الفتوحات الربانية - الصفحة أو الرقم: 2/68
خلاصة حكم المحدث: منكر السند

5 - من رأيتموه ينشد شعرا في المسجد فقولوا : فض الله فاك ( ثلاثا ) ، و من رأيتموه ينشد ضالة في المسجد فقولوا : لا وجدتها ( ثلاثا ) ، و من رأيتموه يبيع أو يبتاع في المسجد فقولوا : لا أربح الله تجارتك
الراوي: أبو هريرة المحدث: الألباني - المصدر: ضعيف الجامع - الصفحة أو الرقم: 5592
خلاصة حكم المحدث: ضعيف جداً

6 - من رأيتموه ينشد شعرا في المسجد فقولوا له : فض الله فاك ( ثلاث مرات ) و من رأيتموه ينشد ضالة في المسجد ، فقولوا : لا وجدتها ، ثلاث مرات ، ومن إذا رأيتموه يبيع أو يبتاع في المسجد ، فقولوا : لا أربح الله تجارتك
الراوي: ثوبان مولى رسول الله المحدث: الألباني - المصدر: السلسلة الضعيفة - الصفحة أو الرقم: 2131
خلاصة حكم المحدث: ضعيف جداً

7 - من رأيتموه ينشد شعرا في المسجد فقولوا فض الله فاك ثلاثا ، من رأيتموه ينشد ضالة في المسجد فقولوا لا وجدتها ثلاثا ، ومن رأيتموه يبيع أو يبتاع في المسجد فقولوا لا أربح الله تجارتك
الراوي: - المحدث: الألباني - المصدر: إصلاح المساجد - الصفحة أو الرقم: 111
خلاصة حكم المحدث: إسناده ضعيف جداً

اللهمَّ اجزِ أمَّ محمَّدٍ عنَّا خيراً، واغفرِ للأديبِ !

وقَالَ الحَاكِمُ في مُسْتَدْرَكِهِ :
" حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْبَخْتَرِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْخَزَّازُ ، حَدَّثَنَا عَمُّ أَبِي زَحْرِ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ جَدِّهِ حُمَيْدِ بْنِ مُنْهِبٍ قَالَ : سَمِعْتُ جَدِّي خُرَيْمَ بْنَ أَوْسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لاَمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ :هَاجَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْصَرَفَهُ مِنْ تَبُوكَ ، فَأَسْلَمْتُ فَسَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُولُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَمْتَدِحَكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُلْ لاَ يُفَضْفِضُ اللَّهُ فَاكَ قَالَ : فَقَالَ الْعَبَّاسُ:
مِنْ قَبْلِهَا طِبْتَ فِي الظِّلاَلِ وَفِي ..... مُسْتَوْدَعٍ حَيْثُ يَخْصِفُ الْوَرِقُ
ثُمَّ هَبَطَتَ الْبِلاَدُ لاَ بَشَرٌ ..... أَنْتَ وَلاَ مُضْغَةٌ وَلاَ عَلَقُ
بَلْ نُطْفَةٌ تَرْكَبُ السَّفِينَ وَقَدْ ..... أَلْجَمَ نَسْرًا وَأَهْلَهُ الْغَرَقُ
تُنْقَلُ مِنْ صَالبٍ إِلَى رَحِمٍ ..... إِذَا مَضَى عَالَمٌ بَدَا طَبَقُ
حَتَّى احْتَوَى بَيْتُكَ الْمُهَيْمِنُ مِنْ ..... خِنْدِفَ عَلْيَاءَ تَحْتَهَا النُّطُقُ
وَأَنْتَ لَمَّا وُلِدْتَ أَشْرَقَتِ الأَ ..... رْضُ وَضَاءَتْ بِنُورِكَ الآفُقُ
فَنَحْنُ فِي ذَلِكَ الضِّيَاءِ وَفِي ..... النُّورِ وَسُبلِ الرَّشَادِ نَخْتَرِقُ
هَذَا حَدِيثٌ تَفَرَّدَ بِهِ رُوَاتُهُ الأَعْرَابُ عَنْ آبَائِهِمْ، وَأَمْثَالُهُمْ مِنَ الرُّوَاةِ لاَ يَضَعُونَ ! " .
ومَن أسندَ فقدْ خرجَ من العُهْدَةِ !
وإنَّما نقلتُها لأَجْلِ هذهِ الأبياتِ، والعلمُ يَجُرُّ بعضُهُ بعضَاً .

السلام عليكم
جزاكم الله خير الجزاء وأحسن إليكم ونفع بعلمكم

نقلَ الذهبيُّ في (سيرِ أعلامِ النُّبَلاءِ) قولَ الحاكمِ :
فتعقَّبه بقولِهِ : (قُلْتُ: وَلَكِنَّهُمْ لاَ يُعْرَفُوْنَ) .

بارك الله فيكم على جهودكم في الدفاع عن هذه اللغة المباركة.....

ومثل هذا عن النابغة الجعدي رضي الله عنه ، وإنشاده النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم ، ودعاء النبي صلى الله عليه وعلى آله وسلم له بهذا الدعاء ، إلا أن الأسانيد إليه كلها ضعيفة ، لا يصح منها شيء ، والظاهر أن هذا الباب جملة مما يقال فيه : ( لم يصح في هذا الباب شيء ) ، والله أعلم .

جزى الله كل من ادلى بدلوه خيرا
اللهم علمنا ماينفعنا وانفعنا بما علمتنا

قال الزمخشري:(قال الفراء:لا يُفض فاه بمعنى:لا يجعله فضاءً لا سنَّ فيه) شرح الفصيح :105