عرض مشاركة واحدة
  #5  
قديم 27-07-2016, 02:25 PM
عائشة عائشة غير شاهد حالياً
 
تاريخ الانضمام: Jun 2008
السُّكنى في: الإمارات
التخصص : اللّغة العربيّة
النوع : أنثى
المشاركات: 6,626
شكرَ لغيره: 8,479
شُكِرَ له 12,473 مرة في 5,192 حديث
افتراضي

.

(ص28): (قال الشَّاعر:
مِنَ اللائِي تَـمْشِي بالضُّحَى مُرْجَحِنَّةً وتمْشِى العَشَايا الخَوْزَلى رِخْوَةَ اليَدِ) اهـ.
(اللَّاءِ) يكتَبُ بغَيرِ ياءٍ؛ ليستقيمَ الوَزْنُ.
علَى أنَّ في البيتِ إشكالًا، فـ(اللَّائي) اسمٌ موصولٌ دالٌّ على جمعِ الإناثِ، ووَجْهُ الكلامِ أن يُقالَ بعدَه: (يَـمْشِينَ...). وأستبعدُ أن يكونَ أبو العَلاء نَطَقَ بالبيتِ علَى الوَجْهِ المذكورِ، إلَّا أن يكونَ سَهْوًا، وسبقَ لِسانٍ، ولا سيَّما أنَّه قد تقدَّمَ في القَصيدةِ:
وليسَتْ مِنَ اللَّائي العَدَانُ مَقِيظُها يَرُحْنَ خِفافًا في الـمُلاءِ الـمُعَضَّدِ
والبيتُ للفرزدقِ في ديوانِهِ، والرِّواية فيه -كما أفادَ المحقِّقُ في الحاشيةِ-:
حَوَارِيَّةٌ تمْشِي الضُّحَى مُرْجَحِنَّةً وتمْشِي العَشِيَّ الخَيْزَلى رِخْوَةَ اليَدِ
وفي «الفَسْرِ» لابنِ جنِّي: (قَطُوفُ الخُطَى تَمْشي...).
(ص28): (وَبَيْتُ امْرِئِ القَيْسِ يُنْشَدُ على ثلاثَةِ أوْجُهٍ:
إذا رَاعَهُ مِنْ جَانِبَيْهِ كِلَيْهِمَا مَشَى الـهَيْذَبَى في دَفِّهِ ثُمَّ فَرْفَرَا
فَرْفَر اللجَامُ في فِيهِ: إذا حرَّكه. ويروى: «الهيذبى» و«الهيدبى» بالذَّالِ والدَّالِ، وبعضهم يروي: «الهربذا»، وفسَّروا الهربذا بأنَّها مِشْيَةُ الهَرَابِذَة) اهـ.
(فَرْفَر اللجَامُ): صوابُهُ: (اللجامَ)، ففاعلُ (فَرْفَرَ) ضميرٌ مستترٌ، و(اللجام) مفعولٌ به منصوبٌ.
(الهربذا): يُكْتَبُ بألفٍ مقصورةٍ: (الـهِرْبِـذَى). انظر: «اللِّسان 15/ 48» (هربذ).
والله تعالَى أعلمُ.
منازعة مع اقتباس
الجلساء الذين شكروا لـ ( عائشة ) هذه المشاركةَ :