عرض مشاركة واحدة
  #1  
قديم 11-12-2015, 11:37 PM
أبو حازم المسالم أبو حازم المسالم غير شاهد حالياً
 
تاريخ الانضمام: Aug 2008
السُّكنى في: المدينة النبوية
التخصص : علوم إسلامية وحوسبة
النوع : ذكر
المشاركات: 79
افتراضي منظومة أو أرجوزة اللغة الإنكليزية

من طريف ما نشر أرجوزة بعنوان: «آجرومية ابن مالك»!
وهي في نظم بعض المفردات والقواعد الإنجليزية رجزا.


والعنوان يقصد به الناظم الطرفة والفكاهة. وليس كما صاغه الصحفي في بداية الخبر بحيث يوهم القارئ بجهل المتحدث بأن ابن الآجرومية ليست لابن مالك
وهناك من أضاع الوقت في بيان ذلك!
فجواب هؤلاء: وهل أيضا لابن مالك علاقة بنظم للأعجمية إذا سلمنا جدلا بجهل الكاتب بنسبة المقدمة التي تحمل اسم ابن آجروم إليه، وكلاهما مما كان يدرسه الأطفال في الأزهر قديما ؟!

الفكاهة فكاهة ومن لم يفهمها فلا يتهم سوى فهمه ولا يضع وقتَ غيره.

............

• ومما وقفت عليه من نظائرها، ما روي أنه قد قام بعض طلاب الأزهر قديما بنظم أرجوزة للإنجليزية، لتسهّل عليهم حفظ الكلمات الإنجليزية عندما قُررت عليهم مادةً جديدة.
ومما حُفظ عنهم هذه الأبيات:

القط (كاتٌ) والفأر (راتٌ) والنهر يُدْعَى عندهم (رِيفَرُ)
والطبقُ (دِشْ) والسمكُ (فِشْ) وأَبَدًا عندهمُ (نِيفَرُ)
الحمار (دونكي) والقرد (مونكي) و(سي) ببحرٍ أو بمعنى ينظرُ
الأب (فاذر) والأم (ماذر) والابنُ ماهرٌ أو هو (كليفرُ)
السرير (بِدٌّ) والرأس (هِدٌّ) والـ(كُوفي) بُنٌّ اسمه (براونْ)
الحرير (سِلْكٌ) واللبن (مِلْكٌ) وإذا جلستَ فإنك (سِتْ دَاوِنْ)
(أَدْفِيرْبْ) ظَرْفٌ (سَبْجِيكْتْ) فاعلٌ والفعلُ (فِيرْبْ) والاسمُ (نَاوِنْ)


وبسند أعلى .. ها هو شيخ أزهري آخر يحكي عن قصيدة مشابهة لما سبق حول اللغة الإنجليزية:
## المقطع فيه موسيقى##
الصور المصغرة للصور المرفقة
اضغط على الصورة لعرض أكبر

الاســـم:	أجرومية ابن مالك.jpg‏
المشاهدات:	4857
الحجـــم:	116.1 كيلوبايت
الرقم:	1208  
__________________
شمس العربية:
http://MyArabic.wordpress.com
منازعة مع اقتباس