سؤال عن صحة استخدام كلمة ( فاركة )

[شاعر]

الساده / الأعضاء الكرام

تحية طيبة و بعد،،

يرجى الإفادة عن مده صحة استخدام كلمة ( فاركة) عوضا عن كلمة ( فارك)؟ و هل هذا صحيح؟
شكرًا ،،

[دحسين السعدي]

مثال: فرك الثوبَ المُتَّسِخ
الرأي: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: دَلَكَه وحَكَّهُ حتى يتفتت ما علق به

الصواب والرتبة: -فَرَكَ الثوبَ المُتَّسِخ [فصيحة]
التعليق: أوردت المعاجم القديمة والحديثة الفعل «فَرَكَ» بمعنى دَلَكَ وحَكَّ؛ ومن ثمَّ فهو من فصيح الكلام.,فالفعل فرك فعل ثلاثي يجوز أن نشتق منه اسم فاعل فنقول:فارك,وننؤنثه فنقول:فركة مثلما نقول راضي وراضية

[دحسين السعدي]

هذا إذا كان الكلام بمعنى دلك الشيء وتنظيفه من الوسخ,وأما إذا كان المعنى من البغض فيكون اسم الفاعل فارك ولا تلحقها الهاء لأنَّها صفة خاصة بالنساء مثل حامل وحائض,قال الأزهري:(_والفِرْك: بُغضُ المَرْأَةِ زَوجهَا، وَهِي امرأةٌ فَرُوكٌ، وفارِكٌ، وَجَمعهَا فَوَارِكُ، وَرجل مُفَرَّك: يُبْغضه النِّساء.)تهذيب اللغة مقلوب مادة(كرف) (فرك) ,وقال الجوهري:(تقول منه: فركت المرأة زوجها بالكسر تفركه، أي أبغضته، فهي فَروكٌ وفارِكٌ. وكذلك فركها زوجها. ولم يسمع هذا الحرف في غير الزوجين) صحاح اللغة مادة(فرك)