هل من مرادف فصيح لكلمة ( زعل ) العامية ؟

[أبو حازم المسالم]

من منا ـ على اختلاف لهجاتنا العامية الدارجة ـ لا يعرف مدلول هذه الكلمة: (زعل).
فهل يوجد لها مرادف فصيح ؟
حيث إن معناها عند عامة الناس أخف وقعا وأقل حكما من معانى (الغضب) و(السُّخط) و(الاستياء) و(الغيظ).

وإذا أخذنا إطلالة سريعة على معناها الفصيح المغاير لمدلول استخدامها عند العامة ونظرنا في بعض المعاجم لرأينا أن أصحاب (المعجم الوسيط) من مجمع اللغة العربية المصري قد أثبتوها كلغة محدثة! فقالوا:

(زَعِلَ) -َ زَعَلاً: نَشِطَ. و- من المرض أَو الجوع: تضوَّرَ وتلوَّى، فهو زَعِلٌ، وهي زَعِلةٌ. و- من الشيءِ: تأْلم وغضِبَ. (محدثة).

قال ابن منظور:

(زعِل) الرجل يزعَل زَعَلاً نشط. والفرس استنَّ بغير فارسه.
والمولَّدون يستعملون (الزَّعَل) بمعنى الملل والغيظ ويصرفونه تصريفا تاما.
(أزعلَه) نشَّطه. ومن مكانه أزعجه.
و(تزعَّل) تنشَّط
(الزَّعِل) النشيط والمتضوّر جوعا
(الزَّعْلان) النشيط
(الزَّعَلة) التي تلد سنة ولا تلد أخرى والنعامة
(الإِزْعِيل) النشيط.

وفي القاموس:

(زَعِلَ): كفَرِحَ نَشِطَ كتَزَعَّلَ والفرسُ اسْتَنَّ بغير فارِسِه
(وأزْعَلَهُ) نَشَّطَهُ ومن مكانِه أزْعَجَهُ
(والزُّعلولُ) كسُرْسُورٍ الخفيفُ والإزْعِيلُ كإِزْمِيلَ النَّشيطُ
(والزَّعْلَةُ) التي تَلِدُ سَنَةً ولا تَلِدُ أخْرَى والنَّعامَةُ
(والزِّعْلُ) بالكسر مَوْضِعٌ واسمٌ وككتِفٍ المُتَضَوِّرُ جُوعاً وكزُبيرِ فرسُ قَيسِ بنِ مِرْداس وسَمَّوْا زَعْلاً وزَعْلان بفتحهِما.

وأما الزبيدي فقد أسهب كعادته بما يطول ذكره على نحو ما تقدم ..
http://lexicons.sakhr.com/idrisidic_1.asp?Sub=%d2%da%e1