ما إعراب " الأمر " في هذه الجملة ؟

[يحيى صالح]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ذهبتُ لشراء بعض الأطعمة فوجدتُ السوقَ مغلقةً، الأمرَ الذي دفعني للبحث في مكان آخر.

ما إعراب "الأمرَ" في هذه الجملة؟

وقال بعضهم: إنَّ هذا ليس أسلوبًا عربيًا صحيحًا، فهل هو كذلك؛ يعني محدث؟

[محمد الشريف]

لا وجه للنصب ف الأمر وإنما الصواب الرفغ(الأمرُ) لكنها مع ذلك لغة ركيكة وأفصح منها أن تقول: وهو ما دفعني إلى البحث في ........... والله أعلم وأحكم وأشكر فيك غيرتك على الأداء الصحيح للغتك

[أبو حاتم الحارثي]

ولك أن تقول :(اﻷمر):مفعول به منصوب علي تقدير (ذكرت) أي : ذكرت اﻷمر الذي دفعني إلي البحث ...
أما مسألة وروده في كلام العرب فلا علم لي بهذا .. والله أعلم .

[يحيى صالح]

بوركتما
ولكن ما تقولان فيمن يقول إنه يجوز النصب على أنها مفعول لأجله؟

[عائشة]

ذكرَ الأستاذ صلاح الدين الزعبلاويُّ أنَّ هذا الأسلوب لا يستقيمُ في العربيَّة، قالَ: (وهو صورةٌ من صورِ التَّرجمة الحرفيَّة الَّتي أدخلَتْ في العربيَّةِ ما لا يُستساغُ من الأساليبِ). راجِعْ كتابَه معجم أخطاء الكتَّاب 23.

[أبو حاتم الحارثي]

قطعت جهيزة قول كل خطيب .

[أحمد البخاري]

الأسلوب على العموم هو من أثر الترجمة الحرفية للنصوص الأجنبية، نعم
لكن، اختيار المُترجِم للنصب دون الرفع ليس من أثر تلك الترجمة كما لا يخفى
فيبقى السؤالُ قائماً، هل لنصب تلك الكلمة وجهٌ في العربية، أم لا.