( أكل الدهر عليه وشرب )

[أم محمد]

بسم الله الرحمن الرحيم

[سؤال]
بعض الناس يُكثر من القول عن الشيء القديم (عفا عليه الدَّهر)، أو (أكل الدهرعليه وشرب)؛ فما حكم هذا القول؟
[الجواب]
لا بأس به، لا بأس أن يقول: (هذا [القديم] عفا عليه الدهر)، وأصل (عفا) بمعنى اندرس وزال أثرُه، ومعلوم أن الشيءَ مع تقادم عهده؛ يعفو عليه الدَّهر.
أما قوله: (أكَل وشرِب)؛ فهذا يُسمَّى -عند البلاغيِّين- (استعارة)، وهي (استعارة مَكْنِيَّة)؛ لأنه حُذف المشبَّه به، ورُمز إليه بشيءٍ مِن لوازِمِه -وهو الأكل والشرب-.

[تفريغًا من " فتاوى الحرم المكي " لابن عثيمين --، الشريط (5/ب)، من الدقيقة (3:21)].

[عائشة]

شَكَرَ اللهُ لكِ.

وقد تذَكَّرْتُ -لمُناسَبةِ ذِكْرِ الدَّهْرِ- ما قالَهُ الشَّاعِرُ/ محمود سامي الباروديُّ -- في مقدِّمة ديوانِهِ:
( وقد يَقِفُ النَّاظِرُ في ديواني هذا عَلَى أبياتٍ قُلْتُها في شَكْوَى الزَّمانِ، فيظنُّ بي سُوءًا، مِنْ غَيرِ رَوِيَّةٍ يُجِيلُها، ولا عِذْرَةٍ يَسْتَبِينُها، فإنِّي إِنْ ذَكَرْتُ الدَّهْرَ؛ فإنَّما أقصدُ به العالَم الأرضِيَّ؛ لكونِهِ فيه؛ مِن قَبِيلِ ذِكْرِ الشَّيءِ باسمِ غَيرِهِ لِمُجاورتِهِ إيَّاهُ؛ كقوله تعالَى: واسْأَلِ القَرْيَةَ؛ أي: أهلَ القريةِ، وكما قالَ أبو كبيرٍ عامِرُ بنُ حُلَيْسٍ الهُذَلِيُّ:
عَجِبْتُ لِسَعْيِ الدَّهْرِ بَيْنِي وبَيْنَهَا فَلَمَّا انقَضَى ما بَيْنَنَا سَكَنَ الدَّهْرُ
فإنَّه أرادَ بِسَعْيِ الدَّهْرِ: سَعْيَ أَهْلِ الدَّهْرِ بالنَّمائمِ، والوِشاياتِ، فلمَّا انقضَى ما كان بينهما من الوَصْلِ؛ سَكَنوا، وتركوا السِّعايةَ. ولهذا أمثلةٌ كثيرةٌ ) انتهى.

[أبوزيد السروجي]

جزيتم خيرا

بقي شرح المثل
هل هوتشبيه للدهر بالإنسان الذي ياكل ويشرب عليه؟
وماوجه الشبه أو علاقة الاكل والشرب بطول المكث؟

[الأزهري الطوبوي]

مع التوفيق والسداد

[أبو عبدالرحمن الجزائري]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته


حقيقة، أخي أبوزيد السروجي، أنا كذلك أتساءل ماوجه الشبه أو علاقة الاكل والشرب بطول المكث؟

[أبو حفص]

المشاركة الأصلية كتبت من قِبَل أبوزيد السروجي

بقي شرح المثل
هل هو تشبيه للدهر بالإنسان الذي ياكل ويشرب عليه؟
وما وجه الشبه أو علاقة الاكل والشرب بطول المكث؟

جاء في "مجمع الأمثال" لأبي الفضل:
- (أكل عليه الدهر وشرب) :
يُضرب لمن طال عمره؛ يريدون أكل وشرب دهراً طويلاً، وقال:
كم رأينا من أناس قبلنا ... شرب الدهر عليهم وأكلْ

وفي "غريب الحديث" للخطابي:
والعربُ تقول في الرجل إذا طال عمُرُه: قد أكل عليه الدهرُ وشربَ. يريدُ أنّه أكلَ وشربَ دَهراً طويلاً .

[محمد الراضي]

السلام عليكم
شيء جميل ، جزاكم الله ألف خيرٍ على هذه الإفادة .