استفسار في الفرق بين التعزية والنعي

[مترجم]

السلام عليكم
حدث نقاش حول الفرق بين الكلمتين وان (تعزية) ترد بمعنى النعي وهو الإخبار بوفاة شخص.
هل هذا صحيح ؟ أم أنهما تحملان معاني مختلفة؟

عذرا ان كان السؤال في غير محلة

[منصور مهران]

النَّعْي والنَّعِيُّ : خبر موت أحد الناس
والتعزية : المواساة والتأسية وإبداء الصبر عند مصيبة الموت

[محمد بن إبراهيم]

شيخنا الجليل أبا محمد، بارك الله فيكم وأحسن إليكم.
أيسمى إبداء الصبر تعزية أم عزاء؟

[منصور مهران]

المشاركة الأصلية كتبت من قِبَل محمد بن إبراهيم

شيخنا الجليل أبا محمد، بارك الله فيكم وأحسن إليكم.
أيسمى إبداء الصبر تعزية أم عزاء؟

في اللسان ( أس ا ) :

( والتَّأْسِية : التعزية . أسَّيْته تأْسِيةً أَي عَزَّيته )

قلت : ومصدر عَزَّيته تَعْزِيَة
كما تقول : علّيته تعلية
و حلّيته تحلية
وجلّيتُ ببصري تجلية

وبالله التوفيق

[محمد بن إبراهيم]

نعم التعزية هي التأسية والمؤاساة كما ذكرتم، لكن سؤالي عن مجيئها بمعنى إبداء الصبر كما في قولكم:

المشاركة الأصلية كتبت من قِبَل منصور مهران

والتعزية : المواساة والتأسية وإبداء الصبر عند مصيبة الموت

ما فهمته من اللسان وغيره أن حسن الصبر على المصيبة يسمى عزاء، وأما التعزية، فتكون تسلية ومؤاساة لصاحب المصيبة، ولذلك يقال: عزيته فتعزى، أي: تصبر.